TAITEESTA TUOTTEEKSI JA KÄYTTÖÖN KOTIIN

Taidepussilakana on Kulttuuriosuuskunta Partuunan tuotekehitysprojektin pilottituote.

Pussilakana Juri Saarikosken sinisestä öljymaalauksesta on kooltaan noin 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Valokuva maalauksesta painetaan pussilakanan toiselle puolelle, alempi lakana on valkoinen. Tyynyliina leikataan samasta painetusta kankaasta. Juri Saarikoski signeeraa ja numeroi lakanat yksilöllisesti.

Kuvataiteilija, valokuvaaja Aura Saarikoski tekee Jurin maalauksesta suurvedosvalokuvan. Valokuva painetaan lakanakankaalle, 100 % puuvillapalttinalle, digitaalisella reaktiivipainatuksella. Menetelmä antaa tarkan, kestävän ja kankaan tuntua muuttamattoman painojäljen. Lakana kestää pesua kaikissa lämpötiloissa (ohje 60 astetta). Värin luvataan kestävän hyvänä yhtä kauan kuin kangas kestää. Tekstiili ei ole ikuista, mutta hyvin tehtynä ja pidettynä aika lähellä sitä.

Paino- ja ompelutyön tekee aitoolainen Printscorpio Oy. Tuotteilla on avainlipputunnus.

Painos on rajoitettu alle sataan kappaleeseen. Signeerattuina ja numeroituina lakanat ovat verrattavissa grafiikanvedoksiin, nyt kodin käyttötavarana.

OSUUSKUNTA HAKEE YHTEISÖN RAHOITUSTA TAITEILIJALLE

Kulttuuriosuuskunta Partuuna on monialainen kulttuurialan ammattilaisten työ- ja tuotanto-osuuskunta. Osuuskunta hakee yhteisörahoitusta kalliiseen tuotantoon, johon se ei voi ryhtyä riskipelillä. Toivomme, että idea kauniista ja arvokkaasta taidetuotteesta puhuttelee rahoittajia etukäteen, jotta idea voi muuttua tuotteeksi. Jos rahoitushaun minimitavoite toteutuu, teetämme lakanat ja muut vastikkeet ja loppu jää markkinoiden varaan. Jos koko tavoite toteutuu, pieni palkkio tekijöille on taattu heti tuotantovaiheessa.

Pitkäjänteisempänä ajatuksena osuuskunnan taidetuotteissa on leivänlisän hankkiminen taiteilijalle suoraan hänen yleisöltään, irrallaan apuraharuljanssista. Samalla haluamme tarjota taidetta ihmisille arkiseen käyttöön, hyvin suunniteltuina ja toteutettuina tarve-esineinä.

JOULUKSI KOTIIN

Kampanja päättyy hyvissä ajoin niin, että vastikkeet ehtivät rahoittajille ennen joulua.

Jos aiot rahoittaa, älä odota! Ryhdymme tuotantoon heti, kun minimitavoite on saavutettu, vaikka kampanja-aikaa olisi vielä jäljellä ja joutuisimme odottamaan rahojen saamista käyttöömme. Pussilakanat numeroidaan rahoittajille tilausjärjestyksessä.

Kampanja-aika on lyhyt eikä lakanoita tehdä enää tämän jälkeen lisää. Jos tunnet ihmisiä, joita taidepussilakana saattaa kiinnostaa, kerro heille, lähetä linkki kampanjasivulle sähköpostissa, jaa se Facebookissa. Rahoituksesi muuttuminen toteutuneeksi projektiksi on kiinni siitä, että tarpeeksi moni muu lähtee mukaan rahoittamaan.

VASTIKKEET

Osallistu 280 eurolla ja rahoitushaun toteutuessa saat taidepussilakanasetin. Parisänkyyn kaksi pussilakanaa, ystävyksille samanlaiset lakanat tai yksi itselle, toinen lahjaksi: kaksittain rahoitus alennuksella 480 eurolla.

Voit osallistua myös rahoittamalla samasta maalauksesta tehtävää julistetta 35 eurolla tai keltavihreää taidepostikorttia (10 kpl) 10 eurolla. 50 euron vastike on Juri Saarikosken maalaus postikorttikokoon, jokainen kortti on erilainen.

Kaveriporukka voi tehdä kimpan ja rahoittaa kymmenen erän tukkuhintaan eli 50 % alennuksella, julisteet 175 eurolla, pussilakanat 1400 eurolla. Jos porukoissasi on tiedossa erinäisiä tulevia lahjatarpeita, jos tunnet muutamiakin tästä projektista kiinnostuneita, kerätkää rahat keskenänne ja rahoittakaa yhdessä. Kymmenen lakanasetin erän rahoitusmahdollisuuksia on vain neljä. Kannattaa toimia heti jos aikoo.

Esimerkiksi liikelahjoiksi yrityksille ja yhteisöille tukkutarjous on onnen omiaan. Jälleenmyyntikään ei ole kiellettyä. Jos edustat yritystä, joka olisi jatkossa mahdollisesti kiinnostunut tämän tapaisten tuotteiden jälleenmyynnistä, ota yhteys suoraan Partuunaan.

KIITOS!

Kaikille rahoittajille, toteutuu tavoite tai ei, lähetetään kutsu Jurin näyttelyn avajaisiin tammikuussa Helsingissä.

KULTTUURIOSUUSKUNTA PARTUUNA
www.partuuna.fi
www.facebook.com/partuuna
Lisätiedot: Juri Saarikoski, Kulttuuriosuuskunta Partuuna, 045 6795527.

Filed under: Consumer Goods, Visual Arts, Arts and Entertainment by helenas
Comments Off on Juri Saarikosken maalaus pussilakanaksi

Näyttelyn kantavana teemana on Puu. Sarjan ensimmäinen työ valmistui jo vuonna 2010, mutta nyt olen aloittanut sarjan työstämisen loppuun. Tavoitteena on tehdä noin 20 erikokoista työtä. Käyttämäni struktuuritekniikka hyödyntää kierrätysmateriaaleja tehokkaasti. Töihin on yhdistetty vanhoja vaatteita, luonnonmateriaaleja, liimaa, sementtiä, steariinia ja kaikkia muita mahdollisia materiaaleja. Lopputuloksena on kolmiulotteinen pinta, joka eri kulmista ja eri valaistusolosuhteissa näyttää aina uudet kasvonsa.

Näen mieleni sisällä vanhan pieteetillä kunnostetun entisen itäberliiniläisen makasiinirakennuksen. Kaksi taidenäyttelykerrosta, baaritilat ja iso musta flyygeli. Pehmeä sisäpihan valo laskeutuu metallin- ja maanhohtoisiin maalauksiini ja piirtää voimakkaasti vaihtelevan muodon pintaa. Aivan läheltä katsoen maalauksessa on kuin pienoiskoossa olevaa maailmankaikkeuden tähtisumua. Sormenpäällä sivellen teosta tunnen puun osia: Oikeaa koivunlehteä, sahanpurua, kaarnaa. Raakoja veitsenpistoja ja höylänraappeita puupohjan pinnassa. Katsoessani koko maalausta näen puun. Se ei ole vain puu vaan Elämän Puu. Juuret syvällä maan menneessä, runko tässä ajassa ja oksistot korkealle hakeutuen taivaan kannen tulevaisuuteen.?

Das Galerie Forum am Meer on vanha makasiinirakennus entisen Itä-Berliinin puolella. Makasiini on toiminut mm hevostallina. Nyttemmin se on kunnostettu juhlavaksi galleriatilaksi, jossa on runsaasti näyttelytilaa kahdessa kerroksessa. Osa näyttelytilasta on avointa kahden kerroksen korkuista avaraa tilaa. Runsas päivänvalo tuo Elina Parjasen stuktuuritöiden parhaat puolet esille.

Filed under: Consumer Goods, Visual Arts, Arts and Entertainment by kaurakangas
Comments Off on Juri Saarikosken maalaus pussilakanaksi

日本語は下方にございます。お読み頂ければ幸いです。

The idea of “Art for children” developed from my art work “Big Panda”, that was donated to children’s hospital Lastenlinna in Helsinki.

This large work is more than 1 m high and much more than 100 kg weight. To complete the work I carefully carved into a large tree. ”Big Panda”,that hands up to the sky, was placed to “Lastenlinna” pediatric hospital for children in Helsinki in 2012.  One nurse commented that “We have been very happy that Big Panda is in children’s playroom. It has given us and our little patients and their parents a lot of happiness every day with his open arms.”

Another large work “Panda mom & baby” is 1.5 m high and about 200 kg weight. The panda mom, holding on her baby tightly, gives kind and warm feelings to everybody. In 2013 it was made for Aizpute city in the granted project of SERDE artist residence in Aizpute, Latvia. Now the work “Panda mom & baby” is placed in the park in the heart of Aizpute city.

For Art For Children project I’m going to make a series of animal sculptures for children. Completed artworks are coming to show as my art exhibition at Gallery Jangva in Helsinki, Finland between 29.10 and 16.11.2014.

In December 2014 selected works are given to children as Christmas present. These works are going to be placed in a public place, where children have the opportunity to enjoy them.

Funding of the Project

The total budget of Art For Children project is more than € 6,000, the budget is still missing a large part of it.  I hope to collect the 4,500€ from the funding of Mesenaatti. The remaining part of the fund I will spend for self-financing.

Share the link with your friends

https://mesenaatti-cms.karolina.io/en/ArtForChildren/

Upcoming Exhibitions

Gallery Jangva,  Helsinki, Finland 29.10 – 16.11.2014
Muu Kaapeli gallery, Helsinki, Finland 31.7 – 6.9.2015

Rewards

https://holvi.com/shop/W0NpV8/
As rewards I prepared for you animal ceramic sculptures, animal wood block prints, animal bag, animal T shirts. All the works are made by me. These are suitable as a gift & Christmas present. Of course it is nice for yourself!

There 2 prices for one product because of delivery cost.
Shipping in Finland, please choose products in Finnish language.
Shipping in outside of Finland, please choose products in English language

Welcome to the support for Art For Children project!

Yasushi Koyama

http://www.kuvataiteilijamatrikkeli.fi/en/artists/3620

「子供のためのアート」プロジェクト

まず始めに、ビデオをご覧ください。
プロジェクトの概要と作品紹介/日本語字幕・英語/2分30秒

Art For Children project 「子供のためのアート」プロジェクト (日本語字幕） from Yasushi Koyama on Vimeo.

日本語によるプロジェクトの概要説明/1分20秒https://www.youtube.com/watch?v=ugNXtN4XbI8

「子供のためのアート」プロジェクトは、子供が触ったり抱きついたりできる木彫りの動物彫刻を作り、クリスマスに子供の施設に寄付する内容です。動物彫刻を通して、子供たちに小さな喜びと幸せを与えたいと思っています。どうぞご支援をお願いします！

このアイデアは、ヘルシンキの子供病院ラステンリンナに寄付した木彫りの彫刻作品「大きなパンダ」から思いつきました。

高さ1メートル30センチ、重さ100キロを超えるこの彫刻作品は、鑿を使い、大木を丁寧に掘り進めることで完成しました。両手を天に掲げる「大きなパンダ」は、2012年にヘルシンキの小児専門病院ラステンリンナに設置されました。この病院の看護師長からは、 「『大きなパンダ』が子供たちのためのプレイルームに設置されてとても嬉しいです。この作品は、私たち看護師や私たちの小さな患者たち、そしてその両親に、毎日大きな幸せを与えてくれています。」というメッセージを頂いています。

もう一つの大きな作品「パンダ母子像」は、高さ1メートル50センチ、重さ200キロを超える樫の木から作られました。子パンダをしっかりと胸に抱いた母パンダ は、見る者にやさしくあたたかな印象を与えます。

この作品は、2013年にラトビアのアイズプテ市にあるアーティスト・イン・レシデンスSERDEにて、その芸術活動助成プログラムの一環として作られました。アーティスト・イン・レシデンス・プログラム（Artist in residence program)は、各種の芸術制作を行う人物を一定期間ある土地に招聘し、その土地に滞在しながら作品制作を支援する事業です。現在、「パンダ母子像」は、アイズプテ市の中央にある公園に設置されています。

私は、今秋フィンランドのクラウドファンディング・メセナーティにて「子供のためのアート」プロジェクトを行います。

まず、いくつかの木彫りの動物彫刻作品を子供たちのために作ります。次に、フィンランドの首都ヘルシンキにあるアートギャラリー・ヤングバ（Gallery Jangva)にて、展覧会を行い、そこでそれらの作品を披露します。展覧会は、今年10月29日から11月16日にかけて開催され、10月28日火曜日には、展覧会のオープニングパーティがあります。

最後に今年12月に、フィンランドの子供の施設に、クリスマスプレゼントとしてプロジェクト作品を寄贈する予定です。

プロジェクトの予算
プロジェクトの予算には全部で6000ユーロ（約84万円）以上の費用がかかります。未だ多くの費用が調達過程にあります。現在見ていただいているクラウドファンディング・メセナーティにて、4500ユーロ（約63万円 / 2014年9月24日現在）を調達する予定です。他の費用は、自らの資金を拠出するつもりです。

プロジェクトのシェア
「子供のためのアート」プロジェクトをFacebook やTwitterで、お友達とシェアしてください！
https://mesenaatti-cms.karolina.io/en/ArtForChildren/

今後の展覧会の予定
ギャラリー・ヤングバ（Gallery Jangva)　/ フィンランド・ヘルシンキ/ 今年10月29日〜11月16日
ムー・カーペリ・ギャラリー（Muu Kaapeli gallery / フィンランド・ヘルシンキ 2015年7月31日〜9月6日

返礼作品
https://holvi.com/shop/W0NpV8/

購入方法
1.add basketを押してください。
2.check out を押してください。
3.名前とEメールを記入してください。
4.クレジットカードでの支払いになります。

プロジェクトを始めるに際して、返礼作品及び製品を作りました。作品・製品はすべて自作です。陶芸彫刻、木版画、Tシャツ、エコロジーバッグ、ポストカードなどがございます。プロジェクトを支援していただける方に、金額に応じて、作品・製品を送らせていただきます。作品・製品は、日本語で表示してあるものをお選びください。日本への送料が含まれた金額になっています。（日本語表示が無いものは、フィンランド国内へのみ、お届け出来ます。）

日本語表示のある品：日本への配送料を含む。
日本語表示のない品：日本への配送料を含まない。

可愛らしい動物の作品・製品は、ご自分のためにはもちろん、贈り物やクリスマスプレゼントとしても、喜んでいただける品になっています。ご支援、どうぞよろしくお願いします。

小山　泰　（こやま　やすし）
フィンランド在住7年
フィンランド芸術家協所属（彫刻・現代美術）
フィンランドのアートギャラリーや各国のアートフェアで展覧会多数
イマトラ美術学校卒業
中央大学法学部卒業
千葉県佐倉市出身

北欧ヒュゲリニュース （日本語）
http://hyggelig-news.com/2014/05/24/12144/

北欧デザイン通信　（日本語）
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.449643335098544.107816.288855721177307&type=1

ホームページ
https://plus.google.com/+YasushiKoyama/about　（英語）
http://www.kuvataiteilijamatrikkeli.fi/en/artwork/3620　（英語・フィンランド芸術家協会）

Filed under: Consumer Goods, Visual Arts, Arts and Entertainment by Yasushi Koyama
Comments Off on Juri Saarikosken maalaus pussilakanaksi

Monipuolisella kädentaitojen osaamisella, ennakkoluulottomuudella ja poikkeuksellisen rikkaalla mielikuvituksella Milja Talvikki luo satumaailmoja joita on ilo katsella jo sinällään, mutta tarinoiden kautta teoksiin saa toisen ulottuvuuden jota ei kannata ohittaa. Hänen näyttelystään poistuu mieli täynnä päivänpaistetta ja uusia oivalluksia. Ja mikä parasta, näyttely sopii koko perheelle, lapsille teokset aukeavat omalla tavallaan heidän jatkaessaan taiteilijan aloittamia tarinoita. Kun Miljan teoksia katselee tuntuu uskomattomalta ettei hänellä ole mitään taiteellista koulutusta eikä häntä ole vielä laajemmalti löydetty. Milja luo taidetta meille tavallisille ihmisille, taidetta jota voi ymmärtää ilman että savu nousee korvista, taidetta joka vie matkalle mielikuvituksen tuolle puolen.

Hei!
Olen Satutaiteilija, ITE-taiteilija Milja Talvikki, Mikkeliläis-taustainen Lemiläinen. Tarvitsen sinun tukeasi, juuri sinun joka luet tätä, jotta kolmas täysin uusista teoksista koostuva satutaidenäyttelyni valmistuu kevääksi 2016. Tarvitsen työhuoneen jotta pystyn tekemään ja säilyttämään suurempia teoksia. Liimat ja erikoislakat ovat monien teosteni runko jota ilman en saa materiaaleja kestämään useita kuljetuksia. Ja toki myös näyttelyn siirtäminen paikasta toiseen luo kustannuksia.
Nyt sinullakin on mahdollisuus olla mesenaattina jotta voin luoda lisää hyvänmielen satutaidetta lapsille ja aikuisille. Lapsia kiinnostavaa taidetta on sangen vähän esillä, tämä on seikka johon havahduin oman tyttäreni myötä ja hän onkin ensimmäisen näyttelyteokseni alkulle saanut voima. Haluan tarjota lapsille elämyksiä ja oivalluksia, vastaiskuna massaviihteelle. Myös aikuiset saavat teoksistani irti enemmän kuin alun perin osasin arvatakaan, tarinoiden myötä myös he saavat hetkeksi siivet pois arjen pyörityksestä ja monille näyttely antaa kimmokkeen omien kädentaitojen kehittämiseen.

Oma panokseni tulevan näyttelyn kuluihin on materiaalit, joihin arvioin kuluvan 1000-2000 euroa. Vaikka käytänkin paljon kierrätysmateriaaleja, niin kaikkea ei saa lahjoituksena tai kirpputorilta, ja tokihan kirpputorihankinnatkin maksaa.
Toteutumistavoite on 2000 € jolla saan katettua työhuoneen vuokran. Maksimitavoite 16 000 € mahdollistaa enemmän elämyksiä: näyttävämmän esillepanon, valaistusta ja teoskohtaista musiikkia, joiden tekninen toteutus pitää ostaa. Kertyneestä summasta maksan verot, mutta palkkaa siitä en itselleni nosta. Kaikki varat menevät näyttelyyn, eli teidän iloksenne!

Näyttelyn avajaiset on helmikuussa 2016 Imatralla, paikkana jo satutaiteelle tuttu Kulttuuritalo Virta. Maaliskuussa on vuorossa Lappeenrannan pääkirjasto ja huhtikuussa Mikkeli.

Filed under: Consumer Goods, Visual Arts, Arts and Entertainment by MiljaTalvikki
Comments Off on Juri Saarikosken maalaus pussilakanaksi

Eppu Normaalia swinginä tai Popedaa salsana?

Torvikopla Big Bandilta tämä onnistuu. Parikymmenpäinen tamperelaisyhtye äänittää ennenkuulemattomat manserock-sovitukset albumilleen Outoon valoon keväällä 2014. Levynjulkaisua seuraa levynjulkkarikonsertti sekä mahdollisesti muutama festivaaliesiintyminen.

Outoon valoon tulee olemaan Torvikopla Big Bandin neljäs äänite. Soittajat ovat pari-kolmekymppisiä tamperelaisia. Yhtyeen sydän on tiukka komppi, jonka sykkeessä soittavat vahvat puhallinsektiot. Ohjelmisto koostuu monipuolisesta rytmimusiikista.

Manserock-klassikoista tehdyt sovitukset ovat varta vasten Torvikopla Big Bandille räätälöityjä, ja niiden takana on suomalaisia jazz-sovittajia, kuten Petri Juutilainen, Erno Tiittanen ja Jere Laukkanen. Eturivissä kappaleita tulkitsee joukko valovoimaisia laulusolisteja, kuten Costello Hautamäki, Heikki Silvennoinen, Pentti Hietanen, Noora Louhimo ja Torvikoplan vakituinen laulusolisti Jari Latva-Teikari. Mukana on sovituksia niin Eppu Normaalin, Popedan, Juicen, kuten myös Kasevan ja Tabula Rasankin kappaleista.

Outoon valoon -albumi avaa tamperelaiseen rokkiin uusia sävyjä. Se sekoittaa luovasti musiikkityylejä, mutta saa tukevan selkänojan kahdesta perinteestä: manserockin roheasta särmikkyydestä ja big band -musiikin tyylikkäästä charmista.

Levy ja levynjulkkarikonsertti Tampereen Pakkahuoneella pe 16.5.2014 huipentavat jo pari vuotta tiiviisti suunnitellun Torvikoplan manserock-tuotannon.

Mesenaatin kautta haemme rahoitusta levyn tuotantokulujen kattamiseen. Levyn editointi, miksaus, masterointi, kannet ja painatus maksavat rahaa, sillä tavoitteenamme on tehdä laadukas albumi. Kappaleiden sovitusten tekemiseen olemme saaneet jo jonkin verran julkista tukea. Levyn tuotantoonkin olemme yrittäneet hakea tukea, mutta vielä emme ole onnistuneet saamaan tarvittavaa rahoitusta kasaan. Niinpä tämän Mesenaatti-kampanjan tuki olisi erittäin tärkeää koko projektin onnistumisen kannalta!

Tule siis mukaamme mahdollistamaan Torvikoplan Outoon valoon -albumin tekeminen. Tarjoamme mahtavia vastikkeita.

Kyä meinaan kannattais lähtee völjyyn nyh heti!
Torvikopla ry. kiittää!

Filed under: Consumer Goods, Visual Arts, Arts and Entertainment by allecter
Comments Off on Juri Saarikosken maalaus pussilakanaksi

For English please scroll page down

Leea Pienimäki-Amoussou & Victor Amoussou

ARVOITUKSIA –

Lasipalatsin Näyttelytila, Helsinki 4.-28.7.2013

KUNINKAAN LAHJAT –

Rööperin Taidesalonki,
Helsinki 10.-28.7.2013

www.amoussou-art.com

Kaksi taiteilijaa, kaksi kulttuuria – vuorovaikutus molempiin suuntiin

Olen helsinkiläinen tekstiilitaiteilija Leea Pienimäki-Amoussou. Puolisoni Victor Amoussou on beniniläinen Beninissä asuva kuvataiteilija. Olemme tehneet taiteellista yhteistyötä Suomessa ja Beninissä vuodesta 2006. Työtämme siivittää intensiivinen kulttuurinen vuoropuhelu, jossa vaikutteet siirtyvät molempiin suuntiin.

Länsi-Afrikassa sijaitseva Benin on animistisen vodoun-uskonnon* syntypaikka, jossa lukemattomat jumaluudet ja henkiolennot, sekä monenlaiset kultit ja seremoniat ovat näkyvä osa arkea yhä edelleen. Niistä löytyy paljon yhtäläisyyksiä suomalaiseen mytologiaan, joka on Suomessa uinuvaa kansanperinettä. Erityisesti Victorin symboliikalla ladatuissa teoksissa kulttuuriset juuret näkyvät vahvasti.

Afrikassa taiteeseen, taiteen tekemiseen ja taiteesta puhumiseen avautuu uusia näkökulmia. Kuvia tehdessämme haluamme nähdä visuaalista ulottuvuutta syvemmälle: ymmärtää ihmisyyttä ja kulttuuria taiteen kautta. Victorin omintakeinen taide- ja elämänfilosofia palkitsee jokaisen joka syventyy kuuntelemaan karismaattista kertojaa. Taitomme ja tietämyksemme täydentävät toisiaan. Victorin sanoin: “Together we are more than fire!”

Kulttuuritulkkaus

Uutiskuvat Afrikasta ovat usein karua katseltavaa. Paikan päällä asuessa asiat näkee ja ymmärtää toisin. Afrikka, afrikkalainen taide ja kulttuurihistoria ovat inspiroineet monia länsimaisen kulttuurin taiteilijoita. Siitä huolimatta Suomessa nähdään harvoin afrikkalaista nykytaidetta. Paikallisen elämäntavan ja tarinoiden, sekä Beninissä erityisesti vodoun-uskonnon ymmärtäminen edellyttää jonkinlaista kielellisen ja kulttuurisen kontekstin avaamista. Taiteellisella yhteistyöllämme rakennamme ymmärryksen siltaa kahden kulttuurin välille toimimalla kulttuuritulkkeina toisillemme ja yleisöllemme. Haluamme murtaa ennakkoluuloja, kumota kliseitä ja synnyttää aitoa vuorovaikutusta vieraaseen kulttuuriin henkilökohtaisen elämyksen kautta. Olemme tavattavissa gallerioissa näyttelyiden aikana sopimuksen mukaan.

Näyttelymme

Taiteellinen tuotantomme on runsasta ja monialaista, joten meillä on tänä kesänä lähes samaan aikaan kaksi näyttelyä Helsingissä:

Lasipalatsin ARVOITUKSIA-näyttelyyn (4.-28.7.2013) tulee kuvataidepainotteinen ripustus, mm. sekatekniikkamaalauksia ja suuria vahabatiikkitekniikalla toteutettuja maalauksia.

Rööperin Taidesalonki on sponsoroinut toimintaamme useita vuosia. Punavuoren sympaattiseen monitoimigalleriaan tulee tänä vuonna afrikkalaishenkinen basaari: KUNINKAAN LAHJAT -näyttely (10.-28.7.2013), jossa nähdään uniikkikankaitamme ja niistä ompelemiani tuotteita, sekä pieniä batiikkimaalauksia, Victorin T-paitoja ja molempien tekemiä koruja. Katso esittelyvideomme!

Miksi haemme Mesenaatti-rahoitusta?

Hankkeen kokonaisbudjetti on 5800€:

– Lasipalatsin galleriavuokra 2600€

– Victor Amoussoun matkakulut (lentolippu, viisumi ja matkavakuutus) yhteensä 1500€

– materiaalikulut 1000€

– ALV 10% taideteosten myyntihinnasta (sisältyy verkkokaupan hintoihin)

– Mesenaatti-palvelun kulut 7% saadusta rahoituksesta

– Holvi-palvelun kulut (maksuista 0,90€ /kpl, luottokorttimaksuista 3% maksusummasta)

Olemme saaneet Taiteen edistämiskeskuksen apurahana 2000 euroa, joten Mesenaatti-rahoituksessa tavoitteemme on 3800 euroa. Teokset olemme tehneet omalla kustannuksella. Mesenaatti-palvelun minimirahoituksen tulee olla 1000 euroa. Jos se ei täyty, jo maksetut rahat palautetaan mesenaateille. Jos rahoitus yltää 3800 euroon (josta vähennetään palvelun kulut) saamme kokoon galleriavuokran, sekä korvauksen materiaali- ja matkakuluista. Jos rahoitusta tulee enemmän kuin maksimitavoitteeksi ilmoitettu 3800 euroa, saamme palkkaa tehdystä työstä. Näyttelyprojektista selviytyminen ilman velkaa antaa meille mahdollisuuden keskittyä uuden luomiseen ja tuleviin projekteihin. Tule mukaan siivittämään taiteemme uusiin ulottuvuuksiin!

Jos et löydä vastikkeista mieluista, kerro mitä haluaisit osoitteeseen pienimaki.amoussou(at)gmail.com ja saatamme lisätä toiveesi verkkokauppaan.

Nettisivumme: www.amoussou-art.com

Verkkokauppamme: https://holvi.com/shop/amoussouart

* Vodoun-uskonnosta käytetään monia nimityksiä eri kulttuurialueilla. Vodoun, vodou ja vodun ovat ranskankielisiä termejä, jotka on johdettu paikalliskielistä (esim. fon: vodùn, mina: vodù). Latinalaisessa Amerikassa on vakiintunut termi Vaudou, englanninkielisissä maissa voodoo. Erotuksena Hollywoodin värittämälle voodoo-termille myös englanninkielisissä maissa on sovittu käytettävän ranskankielistä vodoun-termiä, kun uskonnosta puhutaan tieteellisessä merkityksessä. Kieliasujen monimuotoisuutta selittää myös se, että monet paikalliset eivät osaa kirjoittaa omaa äidinkieltään kolonialismin myötä alkaneen ranskankielisen kouluopetuksen takia, ja ulkomaiset tutkijat ovat tallentaneet foneettisten kielten kirjoitusasuja oman kielensä käytäntöjen mukaan.

AMOUSSOU-ART: MORE THAN FIRE

MORE THAN FIRE

Open a door to Africa: make a voyage through art into yourself and the roots of humanity. The Finnish-Beninese artist couple’s exhibitions are filled with the joy of creating, vibrant colors, fascinating imagery and mysterious stories. This art hooks the eye and the mind.

Open a door to Africa: make a voyage through art into yourself and the roots of humanity. The Finnish-Beninese artist couple’s exhibitions are filled with the joy of creating, vibrant colors, fascinating imagery and mysterious stories. This art hooks the eye and the mind.

Leea Pienimäki-Amoussou & Victor Amoussou

RIDDLES –

Gallery Lasipalatsin Näyttelytila, Helsinki 4.-28.7.2013

GIFTS OF THE KING –

Gallery Rööperin Taidesalonki, Helsinki 10.-28.7.2013

www.amoussou-art.com

Two artists, two cultures – interaction both ways

I am Leea Pienimäki-Amoussou, a Finnish textile artist from Helsinki, Finland. My spouse Victor Amoussou is a Beninese artist based in Benin. We have been collaborating artistically in Finland and Benin since 2006. An intense cultural dialogue boosts our creativity conveying influences in two directions.

Benin, known as the birth place of animistic vodoun* religion, is located in West-Africa, where countless divinities and spirits, cults and ceremonies are a visible part of everyday life even today. Similarities to Finnish mythology are apparent, but in Finland this kind of perception of life is mostly dormant folklore. The cultural roots show clearly especially in Victor’s artwork.

In Africa new perspectives open up to art, creating art and talking about art. When making art we want to see beyond the visual dimension: to understand humanity and culture through art. Victor’s distinctive personal philosophy of art and of life rewards everyone who takes his time to listen to the charismatic narrator. Our skills and knowledge complement each other. In Victor’s words: “Together we are more than fire!”

Cultural Interpretation

The news imagery of Africa is often harsh and sad to look at. When living on-site one sees and understands differently. Africa, African art and cultural history have inspired many artists in the Western cultures. Nevertheless, opportunities to see contemporary African art in Finland are rare. The African way of life, the traditions and folktales, as well as understanding the vodoun-religion require opening up some kind of a linguistic and cultural context. With our artistic collaboration we are building a bridge of comprehension between the two cultures by working as cultural interpreters to each other and to our audience. We try to break down prejudices and clichés, and wish to create genuine interaction with a foreign culture through personal experiences. During the exhibitions we are available for discussions in the galleries upon request.

Our Exhibitions

Our creative production is abundant and diverse, so this summer we will have two exhibitions in Helsinki almost at the same time:

The RIDDLES – exhibition at Gallery Lasipalatsin Näyttelytila (4.-28.7.2013) will focus on visual art, presenting mixed media paintings and large batik paintings etc.

Gallery Rööperin Taidesalonki has sponsored our work for several years. This year the sympathetic multifunction-gallery will host our GIFTS OF THE KING -exhibition (10.-28.7.2013): an African style bazaar presenting our handmade batik fabrics, wearable art and home furnishings I have sewn, small batik paintings, one-off T-shirts made by Victor and jewelry by both of us. Check out our video presentation!

Why do we apply for Mesenaatti.me -growdfunding?

The total budget of our project is 5800 euros:

– Rent of Gallery Lasipalatsin Näyttelytila 2600 €

– Victor Amoussou’s travel expenses (flight ticket, visa and travel insurance) total 1500 €

– Material costs 1000 €

– VAT 10% of all artwork sales (included in all artwork prices)

– Service fee of Mesenaatti.me crowdfunding, 7% of total funding received

– Service fee of Holvi Online Store (0,90 € /per transaction, credit cards 3% of total payment)

We received a grant of 2000 euros from the Arts Promotion Centre of Finland, so with Mesenaatti.me -crowdfunding our goal is 3800 euros. The artwork we have created at our own cost. The minimum funding at Mesenaatti.me has to reach 1000 euros, otherwise all funds will be returned to sponsors. If the funding will reach 3800 euros (fees inclusive), we will get together the gallery rent, Victor’s travel costs and the material costs. If the funding exceeds the maximum goal 3800 euros, we will get paid for the work we have done. Surviving the exhibition project without debt gives us a chance to focus on creating new for future projects. Join our sponsors to boost our art to new dimensions!

If you don’t find what you would like to get as a supporter-reward, please make a suggestion pienimaki.amoussou(at)gmail.com and we may add it to the store.

Our website: www.amoussou-art.com

Our online store: https://holvi.com/shop/amoussouart/

* The animistic vodoun-religion is referred to by many terms in different cultural regions. Vodoun, vodou and vodun are French terms deriving from local languages (i.e. fon: vodùn, mina: vodù). The English-speaking Occident has established the term voodoo, whereas vaudou is common in Latin America. To distinguish the original religion from the term colored by Hollywood, the French term vodoun has been agreed to be used also in English communication when the religion is referred to in a scientific sense. The diversity of wording is explained also by the fact that even today many Africans don’t know how to write their own mother tongue because of the French school system executed by the colonists, and foreign researchers have documented spelling the local phonetic languages by conventions of their own languages.

Filed under: Consumer Goods, Visual Arts, Arts and Entertainment by Leea Pienimaki-Amoussou
Comments Off on Juri Saarikosken maalaus pussilakanaksi

INTAC on kanava, jossa ammattitaiteilijat ja nuoret valmistuvat kuvataiteilijat työskentelevät yhdessä valokuva- ja videotaiteen keinoin. Yhteensä INTAC:ssa työskentelee useita kymmeniä taiteilijoita. Käytämme taiteen tekemiseen helposti lähestyttäviä kanavia, kuten sosiaalista mediaa ja mobiilisovelluksia. Työtahtimme on ympäri aikavyöhykkeinen ja työyhteisömme monikulttuurinen. Taiteilijamme sijaitsevat Suomessa, Saksassa, Kanadassa, Etelä-Koreassa ja Japanissa.

INTAC:in työskentely perustuu avoimeen yhteistyöhön netin ja sosiaalisen median välityksellä. Taiteen tekemisen ohessa luomme kansainvälisiä suhteita nuorten taiteilijoiden ja eri maiden taidekenttien välille, sekä tuomaan nykytaiteen työskentelyyn uuden yhteisöllisen näkökulman. Haluamme myös levittää taidettamme helposti saavutettavia kanavia käyttäen, jonka vuoksi järjestämme näyttelyitä laajasti sekä julkaisemalla teoksistamme kirjoja. Lisäksi monet teoksista on nähtävissä myös internetissä.

Työskentelyn teema lukuvuonna 2014-2015 on Vallankumous -Revolutions! Taitelijat luovat teemasta vapaasti tulkittuja projekteja, joiden alla työskentelee joukko taiteilijoita vähintään kahdesta eri maasta. Valmiit video- ja valokuvateokset tulevat esille vuoden huipentavaan näyttelyyn Osakaan Japaniin.

INTAC:n ytimessä on neljän taideyliopiston yhteistyöhanke. Yhteistyöyliopistot sijaitsevat Suomen lisäksi Etelä-Koreassa, Kanadassa ja Saksassa. Lisäksi teemme projektikohtaista yhteistyötä eri taideyliopistojen kuten Guangzhou Academy of Fine Arts Kiinassa ja Osaka University Japanissa.

Filed under: Consumer Goods, Visual Arts, Arts and Entertainment by sennialeksandra
Comments Off on Juri Saarikosken maalaus pussilakanaksi