[ Espanõl ]

MISA CRIOLLA – 50 vuotta!

Tänä vuonna on erityistä aihetta juhlaan: Ariel Ramírezin Misa Criolla ja Vicente Bianchin Misa a la Chilena esitettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1965 eli tasan 50 vuotta sitten! Neljä vuotta myöhemmin Chabuca Grandan Misa Criolla de de Bodas esitettiin säveltäjän tyttären häissä. 40-vuotisjuhliaan tänä vuonna viettää myös Carlos Mejía Godoyn Misa Campesina Nicaragüense.

Kaikki nämä teokset ovat syntyneet Vatikaanin toisen ekumeenisen konsiilin (1962-1965) jälkimainingeissa. Uudistukset katolisen kirkon liturgiassa antoivat alkusysäyksen myös näiden erilaisiin kansanmusiikkityyleihin pohjautuvien teosten säveltämiselle. Duo Sinisen Tulen missiona on tuoda suomalaiselle yleisölle uusia näkökulmia Latinalaisen Amerikan rikkaaseen musiikkikulttuuriin!

MITÄ?

Luvassa on ainutlaatuinen juhlakonsertti latinalaisamerikkalaiseen tyyliin, ystävyyden ja yhteisöllisyyden hengessä! Temppeliaukion kirkon ainutlaatuisessa miljöössä kuullaan ja nähdään suuri joukko taitavia laulajia ja soittajia. Osa teoksista on vanhoja tuttuja, osa kuullaan Suomessa nyt ensimmäistä kertaa:

– Ariel Ramírez: Misa Criolla (Argentiina)
– Chabuca Granda: Misa Peruana – Misa Criolla de Bodas (Peru)
– Vicente Bianchi: Misa a la Chilena (Chile)
– Carlos Mejía Godoy: Misa Campesina Nicaragüense (Nicaragua)

MILLOIN JA MISSÄ?

perjantaina 30.10.2015 klo 19, Temppeliaukion kirkko
Lutherinkatu 3, 00100 Helsinki

KUKA?

Projektin takana on duo SININEN TULI eli laulaja-viulisti Sanna Mansikkaniemi ja kitaristi Camilo Pajuelo. Konsertissa mukana ovat myös mm. Grupo Ondú, Prima Vista -kuoro Järvenpäästä johtajaan Heikki Ruokonen, kansainvälinen vokaaliyhtye sekä muita vierailevia muusikoita. Katso tarkemmat tiedot Facebook-tapahtumasta.

MIKSI RAHOITTAISIN?

Olemme yksityishenkilöistä koostuva työryhmä, jolle Latinalaisen Amerikan musiikki ja kulttuuri ovat lähellä sydäntä. Rahat käytetään suoraan esiintyjien palkkioihin sekä muihin järjestelykuluihin. Mesenaatti-palvelun kautta voit ostaa ennakkoon konserttimme ohjelmavihkoja ja halutessasi myös mainostilaa ohjelmavihkoon. Varaamme teille konsertista parhaat paikat.

Taiteen edistämiskeskus ja Töölön seurakunta ovat jo tukeneet meitä. Liity sinäkin tukijoidemme joukkoon ja tule juhlimaan hyvässä seurassa!

MITEN RAHOITUS TAPAHTUU?

1. Valitse oikealta haluamasi tuote ja klikkaa ”rahoita”.
2. Täytä vaadittavat tiedot tilaukseen.
3. Siirry maksamaan.
4. Valitse maksutapa. Maksuvälineenä käyvät kotimaiset verkkopankit sekä Visa ja Mastercard.
5. Kirjaudu verkkopankkiin ja suorita maksu.
6. Maksun jälkeen kirjaudut ulos verkkopankista automaattisesti.
7. Saat ilmoituksen osallistumisesta rahoituskampanjaan sekä kutsun konserttiin antamaasi sähköpostiosoitteeseen.
8. Mikäli ostit myös ilmoitustilan ohjelmavihkosta, lähetämme sinulle erillisen sähköpostin ilmoitusaineiston lähettämistä varten.
Huom! Sininen Tuli on yksityishenkilöistä koostuva työryhmä emmekä ole alv-velvollisia.

MISAS CRIOLLAS

Inicia 30.08.2015
Termina 31.10.2015

Cuatro misas criollas para festejar la diversidad cultural de Latinoamérica a través de su música en el Templo en la Roca (Temppeliaukio) de Helsinki, el 30 de octubre de 2015 a las 7 de la tarde. ¡Únete a la celebración de este megaconcierto y contribuye a su realización!

MISA CRIOLLA – ¡50 ANIVERSARIO!

En 2015 se celebra el jubileo de la Misa Criolla. Hace 50 años se estrenaron dos obras pioneras de este tipo de composición: la Misa Criolla del argentino Ariel Ramírez y la Misa a la Chilena del maestro Vicente Bianchi. Cuatro años más tarde, Chabuca Granda estrena su Misa Criolla de Bodas para celebrar el matrimonio de su hija, y en 1975, hace 40 años, Carlos Mejía Godoy escribe la Misa Campesina Nicaragüense.

Estas obras surgen en las postrimerías del Concilio ecuménico Vaticano II (1962-1965), al permitir éste una renovación del género mediante la fusión de liturgia y folclor. SININEN TULI tiene el agrado de ofrecer al público de Finlandia la oportunidad de escuchar estas composiciones en vivo, algunas por primera vez, como muestra de la riqueza cultural de Latinoamérica.

¿QUÉ?

¡Un megaconcierto latinoamericano de música religiosa y folclórica portadora de un mensaje universal ofrecido por un gran elenco de cantantes y músicos en un escenario de ensueño por la adecuación de contenidos y formas y la importancia del recinto en la actividad musical nacional. El programa incluye algunas obras que se escucharán por vez primera en Finlandia.

– Ariel Ramírez: Misa Criolla (Argentina)
– Chabuca Granda: Misa Peruana – Misa Criolla de Bodas (Perú)
– Vicente Bianchi: Misa a la Chilena (Chile)
– Carlos Mejía Godoy: Misa Campesina Nicaragüense (Nicaragua)

¿CUÁNDO Y DÓNDE?

Viernes 30 de octubre de 2015 a las 7 de la tarde, Templo en la Roca (Temppeliaukio)
Lutherinkatu 3, 00100 Helsinki

¿QUIÉN?

Este concierto está organizado y producido por el dúo SININEN TULI (Fuego Azul), formado por la cantante y violinista finlandesa Sanna Masikkaniemi y el guitarrista peruano Camilo Pajuelo. Ambos actuarán junto con el Grupo Ondú, el coro Prima Vista, bajo la conducción de Heikki Ruokonen; el Ensamble Vocal Internacional, y otros músicos invitados. Para mayor información ver el evento en Facebook.

¿PORQUÉ APOYAR?

Somos un grupo independiente de artistas amantes de la música y cultura latinoamericana. El dinero recaudado se emplea para remunerar a los artistas y para otros gastos de producción del evento. A través de Mesenaatti le alentamos a comprar con anticipación un programa de mano lo que le brinda un asiento reservado en las primeras filas del recinto. También a quienes adquieran espacios publicitarios en dicho programa de mano se les reserva igual trato. El Centro de Promoción del Arte en Finlandia y la Parroquia de Töölö han brindado ya su apoyo a este proyecto de envergadura. Únete a nuestro equipo mediante tu aportación y bienvenido a esta fiesta de la música.

¿CÓMO AYUDAR?

1. Elige una de las opciones de productos del lado derecho y pulsa “Finance”.
2. Completa el formulario con la información requerida.
3. Procede a realizar el pago.
4. Selecciona el método de pago que prefieras, sea via transferencia bancaria electrónica con todos los bancos de Finlandia, sea con Visa o Mastercard.
5. Ingresa a tu cuenta bancaria online y realiza el pago.
6. Luego de realizar el pago la sesión terminará automáticamente.
7. Recibirás un correo electrónico sobre tu participación en la campaña de Mesenaatti y la invitación para el concierto.
8. En caso de que compre un espacio publicitario en el programa de mano, remitiremos un correo electrónico para concretar los pormenores.