Konepajan Brunon kesäkeidas aukeaa urbaanin kulttuurin rakastajille

Kesäkeidas Konepajan Bruno aukeaa urbaanin kulttuurin rakastajille kesäksi 2016.

Konepajan Brunon kesä tarjoaa kirppisten lisäksi klubeja, liveiltoja, ruokaa, juomaa, Vallilan aurinkoisimman terassin ja monipuolista luovaa toimintaa. Yhteisöllisyys ja viihtyisyys määrittelevät tätä kaupunkilaisten vehreää keidasta, joka on luotu rosoiseen tehdasympäristöön.
Voidaksemme toteuttaa projektia täysillä alkumetreiltä lähtien perustimme Mesenaattiin kampanjan tukemaan toimintaamme.
Konepajan Brunon kesätoiminnan suurimmat yksittäiset menoerät ovat tekniikka, järjestyksenvalvonta, sekä artistikulut. Tukenne on äärimmäisen tärkeää; teemme projektia nollabudjetilla rakkaudesta moderniin kaupunkikulttuuriin.

Konepajan Brunon tukijana pääset nauttimaan keikoista ilmaiseksi, saat olla mukana rakentamassa ainutlaatuista kulttuuria Vallilassa, sekä henkilökohtaisen lupauksemme kesän päräyttävimmistä elämyksistä!

Sinulla on mahdollisuus tukea toimintaamme viidellä eri tavalla:
– Konepajan Bruno -merimieskassi 20€
– Konepajan Bruno -merimieskassi + lippu valitsemallesi keikalle 30€
– Konepajan Bruno Support -kirppispöytä 35€
– Kesän kantiskortti (Ilmainen sisäänpääsy. Aina.) 100€
– Yksityisbileet Konepajan Brunossa (su-ilta tai ma-to koko päivät) 2500€
_______________
Avajaiset pidetään lauantaina 28.5.2016, jolloin iltaklubin tunnelmasta vastaavat Hisser ja Detalji.

Arkkitehti Bruno Granholmin 1800-luvun lopussa piirtämä VR:n Pasilan konepaja otettiin noin vuosi sitten kirpputori- ja tapahtumakäyttöön. Konepajan Brunon perustajat, valokuvaajat Ilkka Hietala ja Jakke Nikkarinen halusivat avata upean vallilalaisen teollisuusmiljöön viihtyisäksi olohuoneeksi koko kaupungille.

Tänä kesänä tapahtumatoiminta pyörähtää Brunossa käyntiin säännöllisesti muutamaa viikonloppua lukuun ottamatta. Hietala ja Nikkarinen ovat saaneet avukseen liudan kulttuurialan toimijoita sekä Street Gastrosta tutut katuruokakulttuurin pioneerit.

Kirppistoiminta jatkuu lauantaisin ja sunnuntaisin jo totuttuun tapaan.
La 28.5 Brunossa juhlitaan kesäkauden avajaisia. Siivouspäivän takia kirppistä ei silloin ole, vaan avajaisia vietetään illan liveklubilla Hisserin
tahdissa.

Kesän aikana lavalle nousevat ainakin The Holy ja Lopunajan Mies, Black Lizard, Noah Kin, Töölön Ketterä, Khid, The Hearing, Detalji, Iisa, Cityman ja Gasellit. Brunon oma klubi nojaa house- ja teknomusiikkiin, lisäksi kesällä koetaan muun muassa We Love Helsinki -bileet ja Sexdate-klubi. Keikkoja on luvassa lähes joka perjantai ja lauantai klo 22, minkä jälkeen bileet jatkuvat DJ-vetoisesti aamuneljään.

Mieleenpainuvia makuelämyksiä Konepajan Brunolla loihtivat Suomen street food -skenen mullistaneet Street Gastron Pertti Kallioinen ja Pasi Hassinen, jotka ovat suunnitelleet kesän ruoka- ja juomakonseptin.
Tarjonta on laaja, ja kesän aikana paikalla nähdään 20 eri Food Truckia, jotka parkkeeraavat perjantaina ja lähtevät sunnuntaina.
Perjantaisin on myös mahdollisuus rauhoittumiseen eri teemoin järjestettävässä joogassa; myös Nick Cave -jooga saa jatkoa.
Brunoon tuleva Creative Space tarjoaa luovan alan toimijoille matalan kynnyksen järjestää näyttelyitä, performansseja tai työpajoja. Tilaan tulee myös kuratoitua sisältöä ja tilassa on myös mahdollisuus työskennellä.

www.konepajanbruno.fi
https://www.facebook.com/KonepajanBruno
https://www.instagram.com/konepajan_bruno

Kolo Helsinki

Kolo is a café where you can expect to find fuel for people and laptops, yes, but also events and activities that are fun, free, and frequent. You can watch films in our secret cinema, read books, drink coffee, or just hang out. The café will serve stellar coffee and vegan treats for snacking and sharing (did someone say vegan Karelian pies?), but you don’t need to buy anything to come here and hang out. Everybody is welcome: the more the merrier! We are a non-profit organisation that is run by group of friends, and this projet is inspired by our love for each other and the city of Helsinki. Opening Kolo isn’t our first café experience – we are the brains and beauties behind Ystävien Tammikahvila, the pop-up café that opened in Made in Kallio on Vaasankatu for one month in January 2016 and January 2015. Those of you who were patrons of Ystävien Tammikahlia have an idea what to expect from Kolo

Kolo will be a place (that isn’t a bar!) where people can gather in the afternoon and evening, to experience the companionship of other people (or maybe yourself) and participate in community events (or maybe just enjoy a good cup of coffee over a good book) . It’s a discrimination-free zone where we welcome you exactly as you are.
Pus!

Pitkospuut Läntiseen Pukkisaareen

Helsingin Seurasaaren kupeessa sijaitsevalla Pukkisaarella (Läntinen Pukkisaari) pääsee tekemään matkan menneisyyteen – kauppakylä vie kulkijan ajassa taaksepäin rautakaudelle käsityöläisten, kauppiaiden ja idäntien varjagien aikaan.
Saarelle kuljetaan yli meren kasteleman maakannaksen, ja jotta kulkijan jalat eivät kastuisi, käy kulku paremmin pitkospuita myöten.
Mutta aina silloin tällöin tuo myrsky mereltä tummaa nousuvettä ja riepottelee ihmisen rakentaman tien mennessään – niin kävi myös tänä talvena.
Pukkisaareen vievät pitkospuut kaipaavat siis täydellistä uudistusta.
Uudet pitkospuut rakennetaan talkoovoimin 21.-22.5.2016, mutta materiaaleihin tarvitaan varoja joukkorahoituksella.
Tule mukaan ylläpitämään kulkureittiä yhteen Helsingin omaperäisimpään ja viihtyisimpään saareen!

1200 eurolla saamme ostettua ja kuljetettua materiaalia kahden lankun levyiseen pitkospuupolkuun.

1700 eurolla saamme ostettua ja kuljetettua materiaalia kolmen lankun levyiseen pitkospuupolkuun. Tällä leveydellä saareen pääsisi myös esim. lastenvaunujen kanssa.

Pukkisaaren rautakautinen kauppakylä on käsityöläisten, harrastajien, asiantuntijoiden ja yleisön kohtauspaikka. Kauppapaikalla tutustutaan menneen ajan elinehtoihin. Pukkisaaressa järjestetään säännöllisesti koululaistoimintaa, yleisöopastuksia, tapahtumia sekä kursseja, ja se on myös suosittu kaupunkilaisten ulkoilukohde.

Taidetta ja elämyksiä kaikille!

Mikä on Art Hotel Helsinki ja taidehotelli?

Art Hotel Helsinki -hanke on ollut vireillä vuodesta 2012 lähtien. Projekti on mennyt koko ajan eteenpäin. Hankkeen primus motor ja äiti on Sari Poijärvi, joka on oman valokuvataiteilijauransa aikana vakuuttunut siitä, että taiteilijat tarvitsevat uusia paikkoja taiteelleen mutta myös mahdollisuuden ansaita lisää. Taidehotelli on tälle paras mahdollinen paikka, koska se tuo taiteen sinne, missä ihmiset jo ovat.

Aidossa taidehotellissa taide on hotellin sydän, ydin ja punainen lanka. Art Hotel Helsingin valovoimainen taiteilijajoukko koostuu suomalaisista nykytaiteilijoista. Jokainen taiteilija luo hotelliin oman nimikkohuoneensa ja vastaa kaikesta lattiasta kattoon, sängystä kirjoituspöytään. Asiakas yöpyy Art Hotel Helsingissä taideteoksen sisällä, taiteilijan luomassa maailmassa. Tällaista mahdollisuutta Suomessa tai Pohjoismaissa ei ole muualla.

Taidehotellissa taide on läsnä hotellin asiakkaiden ja kaupunkilaisten arjessa. Taide-elämyksiä voi kokea kahvia juodessa, lounasta nauttiessa tai illallisella. Hotellin julkisissa tiloissa sijaitsee myös galleria vaihtuvine näyttelyineen ja taidehotellin oma taidepuutarha. Omassa taidekaupassamme myymme taiteilijoidemme valmistamia taidetuotteita. Ensimmäinen omalla arthotelhelsinki-tavaramerkillä valmistettu tuotteemme on taide-t-paita, joka on ostettavissa vastikkeissamme!

Taidehotellin julkiset tilat ovat elävä ja räiskyvä kohtaamispaikka! Art Hotel Helsingin oma Jätkän katukarnevaali -tapahtuma myös tuo eloa ja iloa kulmille!

Art Hotel Helsingissä taide on kaikkialla rikkaudessaan, voimassaan ja koskettavuudessaan. Koska me uskomme, että taide-elämykset kuuluvat kaikille!

Kim Simonsson: Small Platinum Puddle Girl

Kim Simonsson: Small Platinum Puddle Girl

Art Hotel Helsingillä on aiesopimukset seuraavien taiteilijoiden kanssa:

Jan-Erik Andersson
Lauri Astala
Liisa Hietanen
Martti Jämsä
Pekka Jylhä
Jouko Korkeasaari
Mika Kaurismäki
Tuula Lehtinen
Rosa Liksom
Stefan Lindfors
Heikki Marila
Sofi Oksanen
Silja Puranen
Kim Simonsson
Jani Tolin
Anu Tuominen

Art Hotel Helsinki -brändi tarjoaa taiteilijoille useita mahdollisuuksia lisäansaintaan. Oma arthotelhelsinki-tavaramerkki tulee olemaan yksi näistä mahdollisuuksista. Odotettavissa on jännittäviä taiteilijoidemme suunnittelemia taidetuotteita. Ensimmäinen omalla tavaramerkillä toteutettu tuotteemme, taide-t-paitamme, valmistettiin yhteistyössä Globe Hopen kanssa. Luovuus, ekologisuus ja paikallisuus ovat tulevan hotellin toiminnan arvoja.

Taidehotellin kantava ajatus on ottaa vastuuta elävästä kulttuurista taiteen saralla, antaa sille foorumi ja tuoda nykytaide sinne missä ihmiset ovat ja toimivat. Art Hotel Helsinki tulee olemaan ainutlaatuinen kokonaistaideteos, ensimmäinen laatuaan Suomessa ja Pohjoismaissa.

Vastikkeidemme taide-esinevalikoimasta löydät mm. Stefan Lindforsin suunnitteleman olut-lasin.

Vastikkeidemme taide-esinevalikoimasta löydät mm. Stefan Lindforsin suunnitteleman olut-lasin. Katso kaikki vastikkeet tästä.

Mistä joukkorahoituskampanjassamme on kysymys?

Art Hotel Helsingin kampanjalla on kolme tarkoitusta. Haluamme mahdollisimman monen tietävän, että Helsinkiin voidaan saada taidehotelli! Art Hotel Helsinki -kampanjaan osallistumalla ja siitä edelleen kertomalla teet hotellihanketta muillekin tutuksi. Kampanja tuo projektimme kaikkien ulottuville.

“Kun mä matkustan maailmalla, mä pyrin aina valitsemaan sellaisen hotellin, jossa on jotain paikkasidonnaista, jotain ainutlaatuista ja jotain positiivisella tavalla mieleenpainuvaa. Art Hotel Helsingistä tulee just tällainen hotelli.”

– Jenni Herkama, suunnittelija ja Art Hotel Helsinki -mesenaatti

Joukkorahoitus on suuremmille sijoittajille oiva osoitus siitä, että Helsinkiin toivotaan taidehotellia ja sille löytyy henkisiä ja taloudellisia tukijoukkoja.

Kolmanneksi kampanjassa kerättävä rahoitus antaa käytännön selkänojaa hotellihankkeen toteuttajatahojen kanssa käytävien neuvottelujen etenemiselle. Rahoitusta tarvitaan hanketta edistävän yrityksen käytännön uurastuksen jatkumiselle – ilman kaikkien taiteen sääntöjen mukaan toteutettua tilinpäätöstä ja veroilmoitusta ei projektikaan etene. Kampanjarahoitus auttaa työtämme jatkumaan kohti tärkeää päämäärää!

Mihin Art Hotel Helsinki rakennetaan?

Art Hotel Helsingillä on tonttivaraus Helsingin Jätkäsaaressa, osoitteessa Välimerenkatu 18. Innovatiivinen arkkitehtitoimistomme Futudesign on suunnitellut ensimmäisen luonnoksen rakennuksesta, jossa on kahdeksan kerrosta, ylimpänä sijaitsee puinen mökkikylä.

Urbaanin rouhea Jätkäsaari on muodostumassa merelle päin laajenevan Helsingin uudeksi keskukseksi, ja Art Hotel Helsinki nousee sen ytimeen arkkitehtoonisesti vaikuttavalla uudisrakennuksella – kiitos Futudesignin.

Kuinka voit tukea taidehotelliprojektia:

Nimekkäät nykytaiteilijat tukevat kampanjaa taiteellaan, koska uskovat Art Hotel Helsingin tarjoavan toteutuessaan nykytaiteelle uuden, elävän ympäristön. Taideteokset ovat jokaisen saatavilla kampanjalahjoitusten vastikkeina – lahjoittamalla saat itsellesi uniikin taideteoksen tai taide-elämyksen. Voit myös ryhtyä parilla kympillä taidehotellin ystäväklubilaiseksi.

Tukesi on tärkeää – sen avulla Art Hotel Helsingistä voi tulla totta!

Näin sinä voit auttaa:

1. Osallistu kampanjaamme ostamalla jokin ihanista tuotteistamme

2. Kerro tästä kampanjasta kavereillesi Facebookissa, Twitterissä ja kaikkialla!

Iso ja lämmin kiitos tuestasi!

https://www.facebook.com/ArtHotelHelsinki
https://twitter.com/ArtHotelHelsink

The Helsinki Samba Carnaval

Association of Samba Schools in Finland organizes the annual Helsinki Samba Carnaval ® with the help of volunteers and grants. To organize an event with no admission fee is challenging.

We need to pay for lease of the venue, salaries for security first aid and traffic control personnel, traffic signs, fences, electricity and so on. It is very hard to find sponsors with the state our economy is in, so we need your help!

The money raised by our campaign in Mesenaatti will be used to cover expenses that come from organizing this beautiful event that brings a tropical breeze from Brazil to the Nordics..With your support we will make sure that the carnival can be organized in the future as well.
So forget about the dull everyday life, choose samba and fund our carnival through Mesenaatti!

Salakino Kallio

Salakino Kallio tarjoilee elokuvaelämyksiä intohimolla; kuukausittain lyhytelokuvia, kotimaisia dokumenttielokuvia tekijävieraiden kera sekä eriskummallisia erikoisnäytöksiä.

Salakinolla sijaitsee mystisessä Kalliolaisessa kellarissa, jossa voi kohdata ihmisiä ei-kaupallisessa tilassa. Leffanäytökset ovat maksuttomia, mutta nimensä mukaisesti salaisia; näistä tulee tieto vain Salakino Kallion sähköpostilistan kautta. Listalle pääsee helpoimmin osallistumalla Mesenaatti-kampanjaan.

Salakinolla on kaikki muu paitsi tarkoitukseen sopiva projektori. Auta meitä tekemään tilasta valmis. Kiitos!

We Jazz 2013

WHAT IS THIS?

We Jazz 2013 Documentary Package

_MG_1389

WHAT DO YOU GET?

A We Jazz 2013 documentary film by director Petri Luukkainen (DVD), We Jazz Loft Sessions in 3D audio CD, a print magazine of approximately 100 pages with photography by Miikka Pirinen and Maarit Kytöharju, an exclusive We Jazz 2014 preview poster. All of the material is to be released only with this package.

WHY?

1) We are stunned by the quality of the material available from We Jazz 2013 2) we think it’s important to document what happens in the scene now, not only for present audiences but also for later generations of music enthusiasts 3) we have received some encouraging comments regarding the possible release, and wish to follow up on that with our audience.

_MG_2345

HOW WILL WE USE THE MONEY?

The budget for this project consists of, for example, printing costs, postage and copyright costs plus the fees for the editing of the film and the audio, editing the print magazine and photographers’ fees, in other words making it possible for the doers to do. Our minimum goal will make the project possible with reduced budget and all potential profit from the project will go directly into funding future We Jazz projects.

WHAT WAS WE JAZZ 2013?

The Helsinki-based creative office We Jazz launched a new week-long jazz event, an installation or utopia of sorts, on December 9–14 2013. The program featured top Finnish and international jazz acts, and also conceptually challenged the traditional limits of live music performance.

We had tons of fun and wanted to also document what happens, bringing together film, photography and audio recordings. This, we feel is important in order to preserve a lasting document of what really happened during this time and how jazz in Helsinki sounded like in 2013. This all is equally meant for those who were there and those who couldn’t be there.

_MG_2295

WHO ARE THE DOCUMENTARISTS?

We Jazz 2013 was documented by some of our favorite professionals in their respective fields. The We Jazz 2013 film was shot and will be directed by filmmaker Petri Luukkainen of My Stuff fame, and produced by Unifilm Ltd, who share the Helsinki office with We Jazz. The concert audio was recorded and will be mixed by Abdissa Assefa, who has been a vital part of the recording team of the recent Timo Lassy releases, the behind the scenes photographs were taken by Miikka Pirinen and Maarit Kytöharju.

We are lucky to call all these very talented people our friends. This project to raise funds for the release, then, is not only that but also our celebration of the work of all people involved in making We Jazz 2013 happen.

_MG_1771

AND THEN?

The We Jazz 2013 documentary package includes a DVD, a CD, a print magazine and the We Jazz 2014 preview poster. All of these products will only be produced if the crowd funding initiative is successful. All of the material exists presently in a raw form, from which it will be edited to be published pending the success of the crowd funding.

The We Jazz 2013 documentary film by Petri Luukkainen features both the artists and the audience and includes interviews with many of the event’s makers. The We Jazz Loft Sessions in 3D performance took place at Kuudes linja on December 10 and included improvised future jazz by the trio of Teppo Mäkynen, Aki Rissanen and Abdissa Assefa. Thus far, the music was heard only there and then. The unreleased photography by Miikka Pirinen and Maarit Kytöharju present the mood behind the scenes in their intimate beauty. The We Jazz 2014 preview poster released only here will evoke feelings from the upcoming event.

The We Jazz 2013 documentary package can be ordered to be shipped internationally, to be shipped within Finland, ot to be picked up at a Helsinki location to be announced upon it’s completion. There is also a low-cost digital download option available including a unique code for downloading the film + audio content. The package will be delivered in September 2014.

kuudeslinja6644

Best wishes,
The makers of We Jazz 2013 / info@wejazz.fi

Amoussou-Art: More Than Fire

For English please scroll page down

Leea Pienimäki-Amoussou & Victor Amoussou

ARVOITUKSIA –

Lasipalatsin Näyttelytila, Helsinki 4.-28.7.2013

KUNINKAAN LAHJAT –

Rööperin Taidesalonki,
Helsinki 10.-28.7.2013

www.amoussou-art.com

Kaksi taiteilijaa, kaksi kulttuuria – vuorovaikutus molempiin suuntiin

Olen helsinkiläinen tekstiilitaiteilija Leea Pienimäki-Amoussou. Puolisoni Victor Amoussou on beniniläinen Beninissä asuva kuvataiteilija. Olemme tehneet taiteellista yhteistyötä Suomessa ja Beninissä vuodesta 2006. Työtämme siivittää intensiivinen kulttuurinen vuoropuhelu, jossa vaikutteet siirtyvät molempiin suuntiin.

Länsi-Afrikassa sijaitseva Benin on animistisen vodoun-uskonnon* syntypaikka, jossa lukemattomat jumaluudet ja henkiolennot, sekä monenlaiset kultit ja seremoniat ovat näkyvä osa arkea yhä edelleen. Niistä löytyy paljon yhtäläisyyksiä suomalaiseen mytologiaan, joka on Suomessa uinuvaa kansanperinettä. Erityisesti Victorin symboliikalla ladatuissa teoksissa kulttuuriset juuret näkyvät vahvasti.

Afrikassa taiteeseen, taiteen tekemiseen ja taiteesta puhumiseen avautuu uusia näkökulmia. Kuvia tehdessämme haluamme nähdä visuaalista ulottuvuutta syvemmälle: ymmärtää ihmisyyttä ja kulttuuria taiteen kautta. Victorin omintakeinen taide- ja elämänfilosofia palkitsee jokaisen joka syventyy kuuntelemaan karismaattista kertojaa. Taitomme ja tietämyksemme täydentävät toisiaan. Victorin sanoin: “Together we are more than fire!”

Kulttuuritulkkaus

Uutiskuvat Afrikasta ovat usein karua katseltavaa. Paikan päällä asuessa asiat näkee ja ymmärtää toisin. Afrikka, afrikkalainen taide ja kulttuurihistoria ovat inspiroineet monia länsimaisen kulttuurin taiteilijoita. Siitä huolimatta Suomessa nähdään harvoin afrikkalaista nykytaidetta. Paikallisen elämäntavan ja tarinoiden, sekä Beninissä erityisesti vodoun-uskonnon ymmärtäminen edellyttää jonkinlaista kielellisen ja kulttuurisen kontekstin avaamista. Taiteellisella yhteistyöllämme rakennamme ymmärryksen siltaa kahden kulttuurin välille toimimalla kulttuuritulkkeina toisillemme ja yleisöllemme. Haluamme murtaa ennakkoluuloja, kumota kliseitä ja synnyttää aitoa vuorovaikutusta vieraaseen kulttuuriin henkilökohtaisen elämyksen kautta. Olemme tavattavissa gallerioissa näyttelyiden aikana sopimuksen mukaan.

Näyttelymme

Taiteellinen tuotantomme on runsasta ja monialaista, joten meillä on tänä kesänä lähes samaan aikaan kaksi näyttelyä Helsingissä:

Lasipalatsin ARVOITUKSIA-näyttelyyn (4.-28.7.2013) tulee kuvataidepainotteinen ripustus, mm. sekatekniikkamaalauksia ja suuria vahabatiikkitekniikalla toteutettuja maalauksia.

Rööperin Taidesalonki on sponsoroinut toimintaamme useita vuosia. Punavuoren sympaattiseen monitoimigalleriaan tulee tänä vuonna afrikkalaishenkinen basaari: KUNINKAAN LAHJAT -näyttely (10.-28.7.2013), jossa nähdään uniikkikankaitamme ja niistä ompelemiani tuotteita, sekä pieniä batiikkimaalauksia, Victorin T-paitoja ja molempien tekemiä koruja. Katso esittelyvideomme!

Miksi haemme Mesenaatti-rahoitusta?

Hankkeen kokonaisbudjetti on 5800€:

– Lasipalatsin galleriavuokra 2600€

– Victor Amoussoun matkakulut (lentolippu, viisumi ja matkavakuutus) yhteensä 1500€

– materiaalikulut 1000€

– ALV 10% taideteosten myyntihinnasta (sisältyy verkkokaupan hintoihin)

– Mesenaatti-palvelun kulut 7% saadusta rahoituksesta

– Holvi-palvelun kulut (maksuista 0,90€ /kpl, luottokorttimaksuista 3% maksusummasta)

Olemme saaneet Taiteen edistämiskeskuksen apurahana 2000 euroa, joten Mesenaatti-rahoituksessa tavoitteemme on 3800 euroa. Teokset olemme tehneet omalla kustannuksella. Mesenaatti-palvelun minimirahoituksen tulee olla 1000 euroa. Jos se ei täyty, jo maksetut rahat palautetaan mesenaateille. Jos rahoitus yltää 3800 euroon (josta vähennetään palvelun kulut) saamme kokoon galleriavuokran, sekä korvauksen materiaali- ja matkakuluista. Jos rahoitusta tulee enemmän kuin maksimitavoitteeksi ilmoitettu 3800 euroa, saamme palkkaa tehdystä työstä. Näyttelyprojektista selviytyminen ilman velkaa antaa meille mahdollisuuden keskittyä uuden luomiseen ja tuleviin projekteihin. Tule mukaan siivittämään taiteemme uusiin ulottuvuuksiin!

Jos et löydä vastikkeista mieluista, kerro mitä haluaisit osoitteeseen pienimaki.amoussou(at)gmail.com ja saatamme lisätä toiveesi verkkokauppaan.

Nettisivumme: www.amoussou-art.com

Verkkokauppamme: https://holvi.com/shop/amoussouart

* Vodoun-uskonnosta käytetään monia nimityksiä eri kulttuurialueilla. Vodoun, vodou ja vodun ovat ranskankielisiä termejä, jotka on johdettu paikalliskielistä (esim. fon: vodùn, mina: vodù). Latinalaisessa Amerikassa on vakiintunut termi Vaudou, englanninkielisissä maissa voodoo. Erotuksena Hollywoodin värittämälle voodoo-termille myös englanninkielisissä maissa on sovittu käytettävän ranskankielistä vodoun-termiä, kun uskonnosta puhutaan tieteellisessä merkityksessä. Kieliasujen monimuotoisuutta selittää myös se, että monet paikalliset eivät osaa kirjoittaa omaa äidinkieltään kolonialismin myötä alkaneen ranskankielisen kouluopetuksen takia, ja ulkomaiset tutkijat ovat tallentaneet foneettisten kielten kirjoitusasuja oman kielensä käytäntöjen mukaan.

AMOUSSOU-ART: MORE THAN FIRE

Started 20.05.2013

Ends 30.06.2013

MORE THAN FIRE

Open a door to Africa: make a voyage through art into yourself and the roots of humanity. The Finnish-Beninese artist couple’s exhibitions are filled with the joy of creating, vibrant colors, fascinating imagery and mysterious stories. This art hooks the eye and the mind.

Open a door to Africa: make a voyage through art into yourself and the roots of humanity. The Finnish-Beninese artist couple’s exhibitions are filled with the joy of creating, vibrant colors, fascinating imagery and mysterious stories. This art hooks the eye and the mind.

Leea Pienimäki-Amoussou & Victor Amoussou

RIDDLES –

Gallery Lasipalatsin Näyttelytila, Helsinki 4.-28.7.2013

GIFTS OF THE KING –

Gallery Rööperin Taidesalonki, Helsinki 10.-28.7.2013

www.amoussou-art.com

Two artists, two cultures – interaction both ways

I am Leea Pienimäki-Amoussou, a Finnish textile artist from Helsinki, Finland. My spouse Victor Amoussou is a Beninese artist based in Benin. We have been collaborating artistically in Finland and Benin since 2006. An intense cultural dialogue boosts our creativity conveying influences in two directions.

Benin, known as the birth place of animistic vodoun* religion, is located in West-Africa, where countless divinities and spirits, cults and ceremonies are a visible part of everyday life even today. Similarities to Finnish mythology are apparent, but in Finland this kind of perception of life is mostly dormant folklore. The cultural roots show clearly especially in Victor’s artwork.

In Africa new perspectives open up to art, creating art and talking about art. When making art we want to see beyond the visual dimension: to understand humanity and culture through art. Victor’s distinctive personal philosophy of art and of life rewards everyone who takes his time to listen to the charismatic narrator. Our skills and knowledge complement each other. In Victor’s words: “Together we are more than fire!”

Cultural Interpretation

The news imagery of Africa is often harsh and sad to look at. When living on-site one sees and understands differently. Africa, African art and cultural history have inspired many artists in the Western cultures. Nevertheless, opportunities to see contemporary African art in Finland are rare. The African way of life, the traditions and folktales, as well as understanding the vodoun-religion require opening up some kind of a linguistic and cultural context. With our artistic collaboration we are building a bridge of comprehension between the two cultures by working as cultural interpreters to each other and to our audience. We try to break down prejudices and clichés, and wish to create genuine interaction with a foreign culture through personal experiences. During the exhibitions we are available for discussions in the galleries upon request.

Our Exhibitions

Our creative production is abundant and diverse, so this summer we will have two exhibitions in Helsinki almost at the same time:

The RIDDLES – exhibition at Gallery Lasipalatsin Näyttelytila (4.-28.7.2013) will focus on visual art, presenting mixed media paintings and large batik paintings etc.

Gallery Rööperin Taidesalonki has sponsored our work for several years. This year the sympathetic multifunction-gallery will host our GIFTS OF THE KING -exhibition (10.-28.7.2013): an African style bazaar presenting our handmade batik fabrics, wearable art and home furnishings I have sewn, small batik paintings, one-off T-shirts made by Victor and jewelry by both of us. Check out our video presentation!

Why do we apply for Mesenaatti.me -growdfunding?

The total budget of our project is 5800 euros:

– Rent of Gallery Lasipalatsin Näyttelytila 2600 €

– Victor Amoussou’s travel expenses (flight ticket, visa and travel insurance) total 1500 €

– Material costs 1000 €

– VAT 10% of all artwork sales (included in all artwork prices)

– Service fee of Mesenaatti.me crowdfunding, 7% of total funding received

– Service fee of Holvi Online Store (0,90 € /per transaction, credit cards 3% of total payment)

We received a grant of 2000 euros from the Arts Promotion Centre of Finland, so with Mesenaatti.me -crowdfunding our goal is 3800 euros. The artwork we have created at our own cost. The minimum funding at Mesenaatti.me has to reach 1000 euros, otherwise all funds will be returned to sponsors. If the funding will reach 3800 euros (fees inclusive), we will get together the gallery rent, Victor’s travel costs and the material costs. If the funding exceeds the maximum goal 3800 euros, we will get paid for the work we have done. Surviving the exhibition project without debt gives us a chance to focus on creating new for future projects. Join our sponsors to boost our art to new dimensions!

If you don’t find what you would like to get as a supporter-reward, please make a suggestion pienimaki.amoussou(at)gmail.com and we may add it to the store.

Our website: www.amoussou-art.com

Our online store: https://holvi.com/shop/amoussouart/

* The animistic vodoun-religion is referred to by many terms in different cultural regions. Vodoun, vodou and vodun are French terms deriving from local languages (i.e. fon: vodùn, mina: vodù). The English-speaking Occident has established the term voodoo, whereas vaudou is common in Latin America. To distinguish the original religion from the term colored by Hollywood, the French term vodoun has been agreed to be used also in English communication when the religion is referred to in a scientific sense. The diversity of wording is explained also by the fact that even today many Africans don’t know how to write their own mother tongue because of the French school system executed by the colonists, and foreign researchers have documented spelling the local phonetic languages by conventions of their own languages.